Changing Password for the ArcGIS Server account

Changing the password for the ArcGIS Server account will impact Geocortex only if that account is used to access a map service from an Essentials site.
For example, if you have token security in one of your map services, and that particular account is the one that's configured in a Geocortex Essentials site.  
Otherwise the password change won't have any effect.