Can the design of the attribute masks be customized?

Yes, the attribute masks can be customized using CSS configuration. A chapter in the documentation covers this topic:

https://resources.geocom.ch/documentation/public/2021/application/GEONIS_server/EN/webhelp/index.html?gns_style_gns_ui_anpassen.htm