How can the loading time of the GEONIS attribute mask be reduced?

Use Cache function:
https://resources.geocom.ch/documentation/public/2021/application/GEONIS_server/EN/webhelp/index.html?gns_funktion_cache.htm

Remove unnecessary xmls from GEONIS server configuration.

Comment out unnecessary fields in the FRMs.