The layer (<layer_name>) is not editable

Problème :

Lors de la création sur une MDB, le message d'erreur suivant s'affiche :

The layer (<layer_name>) is not editable !

Cause :

Un index unique a probablement été créé sur un champ de la classe d'entités associée ou de toute autre classe d'entités dans le SDF. En principe, cela est autorisé sur une MDB, mais exclut l'édition des caractéristiques.

https://desktop.arcgis.com/fr/arcmap/latest/manage-data/tables/creating-attribute-indexes.htm

Solution :

Supprimez les index liés dans ArcCatalog et recréez-les de manière non unique.