Lokalisierung von Feldnamen in Listen ermöglichen
Es ist möglich, Felder mittels Lokalisierung umzubenennen. Die Lokalisierung wirkt sich aber nur auf Eingabefelder in der Oberfläche aus. Spaltennamen in Listen verwenden weiterhin die nicht lokalisierte Bezeichnung. Gewünscht ist, dass auch Spaltennamen mit der lokalisierten Bezeichnung angezeigt werden.
Beispiel: Das Feld Durchführungsbeginn (Instandhaltung/Massnahme) wurde von uns umbenannt in Messdatum und das Feld Wartungsfirma in Messfirma. Auf der Detailansicht Massnahmen werden diese Felder korrekt angezeigt. In der Massnahmenliste auf der Anlage haben diese beiden Felder jedoch noch die alte Bezeichnung (Durchführungsbeginn statt Messdatum und Wartungsfirma statt Messfirma). Das ist für den Anwender verwirrend.
Gemäss Support existieren keine erweiterten Möglichkeiten der 'Lokalisierung'. Weitere Änderungen (d.h. Anpassung von Spaltennamen in Listen) müssen von der Entwicklung umgesetzt werden. Es wäre für uns als Kunden einfacher, wenn wir diese Konfiguration selber vornehmen könnten und es würde die Nutzerfreundlichkeit erhöhen, wenn die Felder in allen User Interface Elementen auch nach einer Lokalisierung gleich heissen würden.
-
Die fehlende Umbenennung von Feldern betrifft leider nicht nur die Spaltennamen in Listen, sondern es betrifft alle anderen Ebenen. Auch in der Suche werden die unbenannten Felder mit der alten Bezeichnung angezeigt.
Stand momentan: Fixe Felder können in VertiGIS FM entgegen der Versprechungen nicht umbenannt werden!
0
Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen.
Kommentare
1 Kommentar