Translate language files

Hi,

I want to translate the language of the tooltip of the buttons from english to french. I followed the steps as indicated in the Geocortex Viewer for HTML5 2.4.Administrator and Developer Guide (paragraph 18.2). This doesn't work.

Any help will be greatly appreciated

B.