Write records to a related table

We have a number of current processes where a user selects a record and adds a related record, populates some data, saves it and then goes to the next feature and does the same process. We would like the ability to design a workflow to write records to that related table with a few less steps and ideally in a batch.

Thanks,

Cory